-
1 расширение
с.allargamento m, ampliamento m ( в объеме); dilatazione f тж. мед.; espansione f; estensione f, diffusione f ( распространение)тепловое расширение физ. — dilatazione termicaрасширение диапазона радио — espansione del volumeрасширение производства — incremento della produzioneрасширение границ — estensione delle frontiereрасширение посевной площади — aumento dell'area seminataрасширение сферы влияния — espansione / allargamento della sfera d'influenzaрасширение международных связей — intensificazione delle relazioni internazionali -
2 расширение
с.1) élargissement m; agrandissement m, augmentation f ( увеличение); extension f ( распространение)расширение посевной площади — augmentation de la surface emblavéeрасширение международных связей — développement m des relations internationalesрасширение производства — accroissement m de la production2) физ. dilatation f; expansion f ( газов и жидкостей)3) мед. dilatation fрасширение сердца — hypertrophie f du cœur -
3 расширение
ср.
1) widening, enlargement;
broadening;
expansion( о торговле, промышленности и т.п.)
2) физ. expansion
3) мед. dilation, distensionс.
1. widening, broadening;
(увеличение в числе, объёме) increase, expansion;
~ улицы widening of a street;
~ экономических связей expansion of trade;
~ (объёма) производства expansion of production;
~ кругозора broadening of one`s outlook;
~ сердца dilation/dilatation of the heart;
2. (расширенная часть чего-л.) extension in width, enlarged section.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расширение
-
4 développement des relations
Dictionnaire Français-Russe d'économie > développement des relations
-
5 Ausbau der Beziehungen
расширение связейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausbau der Beziehungen
-
6 Ausdehnung der Beziehungen
расширение связейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausdehnung der Beziehungen
-
7 expansion of relations
English-russian dctionary of contemporary Economics > expansion of relations
-
8 expansion of ties
English-russian dctionary of contemporary Economics > expansion of ties
-
9 extension of contacts
English-russian dctionary of contemporary Economics > extension of contacts
-
10 extension of relations
English-russian dctionary of contemporary Economics > extension of relations
-
11 extension of ties
English-russian dctionary of contemporary Economics > extension of ties
-
12 extension of contacts
English-russian dctionary of diplomacy > extension of contacts
-
13 extension of relations
English-russian dctionary of diplomacy > extension of relations
-
14 extension of ties
-
15 əlaqə
Iсущ. связь:1. взаимные отношения между кем-л., чем-л.; контакт. Sıx əlaqələr тесные связи, mədəni əlaqələr культурные связи, ticarət əlaqələri торговые связи, beynəlxalq əlaqələr международные связи, qohumluq əlaqələri родственные связи, iqtisadi əlaqələr экономические связи, rəsmi (işgüzar) əlaqələr деловые связи, tarixi əlaqələr исторические связи, kəndlə şəhər arasında əlaqə связь между городом и деревней, məktəblə ailə arasındakı əlaqə связь между школой и семьёй, elmin istehsalatla əlaqəsi связь науки с производством, əlaqələrin möhkəmlənməsi укрепление связей, əlaqələrin genişlənməsi расширение связей, əlaqələrin kəsilməsi разрыв связей2. взаимная зависимость. Məntiqi əlaqə логическая связь, səbəbiyyət əlaqəsi причинная связь, qarşılıqlı əlaqə взаимная связь (взаимосвязь), vasitəli əlaqə косвенная связь, vasitəsiz əlaqə прямая связь3. средство общения, сношения на расстоянии. Əlaqəni bərpa etmək восстановить связь, telefonla əlaqə saxlamaq поддерживать связь посредством телефона, canlı əlaqə живая связь; əlaqə yaratmaq устанавливать связь; əlaqələri möhkəmlətmək укреплять, укрепить связи, əlaqələri genişləndirmək расширять, расширить связи; əlaqələri bərpa etmək восстанавливать, восстановить связи, əlaqələrdən istifadə etmək пользоваться связями, əlaqəyə girmək kimlə: 1. входить, войти в связь с кем; 2. вступать, вступить в контакт с кем; əlaqə saxlamaq поддерживать связь с кем; əlaqədə bulunmaq kimlə входить, войти в сношения с кем; əlaqəni üzmək kimlə, nə ilə прекращать, прекратить связи с кем; əlaqəsi olmaq kimin kimlə, nə ilə иметь связи с кем, с чем; əlaqədə olmaq kimlə, nə ilə быть в связях с кем, с чемIIприл. контактный. Əlaqə telefonları контактные телефоны -
16 extension of contacts
1) Экономика: расширение связей2) Дипломатический термин: развитие контактов3) Политика: расширение контактов -
17 extension of relations
1) Экономика: расширение связей2) Вычислительная техника: расширение отношенийУниверсальный англо-русский словарь > extension of relations
-
18 Ausbau der Beziehungen
Универсальный немецко-русский словарь > Ausbau der Beziehungen
-
19 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)расширение связей — extension f des rapportsв неразрывной связи — en relation étroiteдружеская связь — liens m pl d'amitiéкультурные связи — échanges m pl culturelsсвязь с избирателями — contact m avec les électeurs3) мн.5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслужба связи — service m des liaisons et transmissions••в связи с чем-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch -
20 globalization
сущ.тж. globalisation1) эк., соц. глобализация, всемирное распространение (распространение действия того или иного фактора за пределами той или иной государственной территории, сферы деятельности)the globalization of American youth culture — всемирное распространение американской молодежной культуры
Ant:economic integration, economic globalization, financial globalization, cultural globalization, political globalization, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, MartinSee:2) эк., соц. глобализация (расширение связей между различными частями мировой системы; можно говорить об экономической глобализации, культурной глобализации и т. д.)See:economic integration, economic globalization, financial globalization, cultural globalization, political globalization, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin* * *. Тенденция к образованию всемирной инвестиционной среды и интеграция национальных рынков капиталов . Инвестиционная деятельность .* * *процесс международного масштаба, который стал возможен благодаря инвестициям на финансовых рынках
См. также в других словарях:
расширение — я; ср. 1. к Расширить расширять и Расшириться расширяться. Р. посевных площадей. Р. сосудов. Р. производства. Р. экономических связей. Р. кругозора. 2. Расширенная часть чего л. Труба с расширением на конце … Энциклопедический словарь
расширение — я; ср. 1) к расширить расширять и расшириться расширяться. Расшире/ние посевных площадей. Расшире/ние сосудов. Расшир … Словарь многих выражений
СОПРЯЖЕНИЕ СВЯЗЕЙ — (конъюгация связей), чередование простых и кратных связей в структурной ф ле соед. (напр., в 1,3 бутадиене СН 2=СНЧСН=СН 2). В широком смысле понятие С. с. охватывает также гомосопряжение (в альтернирующую последовательность простых и двойных… … Химическая энциклопедия
Дальнейшее расширение Европейского союза — Тема этой статьи ограничена дальнейшим расширением. О расширении Евросоюза в целом, а также об истории расширения см. Расширение Европейского союза … Википедия
Министерство внешних связей Бразилии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Типы связей в кристаллах — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
КАНАДА. ИСТОРИЯ. РАСШИРЕНИЕ ДОМИНИОНА 1867-1914 — Проблемы единства и присоединения земель. Формирование первого правительства доминиона было поручено генерал губернатором Джону Макдональду в 1867. На первых порах он выбирал министров, стараясь соблюсти принцип регионального и политического… … Энциклопедия Кольера
Международные отношения в Восточном Средиземноморье в III в. до н. э. — Расширение международных связей В связи с образованием новых государств и изменением экономических условий общая международная обстановка к концу IV началу IIIв. дон. э. существенно изменилась. В сношения с эллинистическими государствами теперь… … Всемирная история. Энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
ТОРГОВЛЯ — процесс реализации товаров посредством купли продажи, обеспечивающий их продвижение из сферы произ ва в сферу потребления; одна из важнейших отраслей народного х ва. Характер и роль Т. определяются способом произ ва. Т. в древности. Т. развилась… … Советская историческая энциклопедия